<think> Okay, let's tackle this job description cleanup. The user wants me to preserve the original structure and wording but clean up the markdown. First, I'll need to go through the provided content and identify the sections as per the company's original setup.

Starting with the title, there's "Senior Product Owner - OpenAEV @ Filigran" which I should keep as is. Then, the navigation elements like the logo and links should be stripped out. The main sections are "Your Mission," "What We're Looking For," "About Us," "Your Profile," etc. Wait, looking at the content, the sections are labeled with headings like "## 🌀 The Company" which should be converted to ### using the formatting rules.

I need to make sure all section headings are ### instead of ##. Also, bullet points should be using - instead of

• or *. The original uses some bold text with **, which I should keep. There's a lot of markdown elements like the logo image and links that need to be removed.

The user mentioned to remove "Apply Now" buttons and legal disclaimers. The last part about reCAPTCHA and the Google policies should be stripped. Also, the section "🌍 Equal Employment Opportunity" and "🚀 Ready to Join Us?" should be kept as they are part of the original content.

I'll go through each section step by step. The "Location," "Employment Type," etc., are part of the job details, so they should remain. The "## 🎯 The Role" becomes ### The Role. The responsibilities are listed with bullets, so converting those to - and ensuring no markdown is left.

I need to check for any duplicate content, like the title repeated in the body, and remove those. Also, the company info in the "The Company" section should stay as is. The "Why Join Filigran?" section has its own subheadings, which I need to convert to ###.

Finally, ensuring that all formatting is normalized without any code blocks or JSON. Let me piece this together, making sure each section is correctly formatted and all original content is preserved except for the markdown cleanup. </think>

Senior Product Owner - OpenAEV

Location

France

Employment Type

Full time

Location Type

Remote

Department

Research & Development

🌀 The Company

Filigran, founded in October 2022, stands out in the cybertech ecosystem for its commitment to revolutionizing cyber threat management with a proactive approach. Its mission is to develop innovative open-source solutions designed to anticipate cyber threats, identify security gaps, and strengthen organizational security posture.

Filigran solutions are now trusted by over 6,000 public and private organizations worldwide.

🎯 The Role

We're looking for a Senior Product Owner to join our OpenAEV Product Team and help us shape the future of Adversarial Exposure Validation. You’ll work closely with developers, the Product team and customer-facing teams, contributing to the design and evolution of OpenAEV, our cutting-edge cybersecurity platform.

💼 Your Responsibilities

• Design and document functional specifications based on user needs.

• Create clear and actionable mockups and user stories.

• Collaborate daily with the development team to ensure accurate implementation.

• Work hand-in-hand with the Product Manager to define and refine the OpenAEV product roadmap.

• Support customer-facing teams (e.g., Solutions Engineers, Customer Success) in understanding and leveraging OpenAEV features.

• Identify, document, and prioritize user pain points to shape future functionalities.

• Define scenarios to address specific use cases in OpenAEV

• Contribute to the improvement and animation of our product management methodologies.

🤝 Who You’ll Work With

• You’ll report to the Product Manager for OpenAEV.

• You’ll collaborate with developers and others product team members.

• You’ll interact regularly with Solutions Engineering, Support, and other customer-facing teams.

🧬 Profile We’re Looking For

• 4+ years of experience in a Product Owner or Functional Analyst role.

• Experience in operational cybersecurity (CSIRT/CERT, SOC, VOC, Red/Purple team, or Pentest).

• Proven ability to translate complex user needs into clear features and functional requirements.

• Autonomous, structured, and highly collaborative mindset.

• Familiarity with Agile/Scrum methodologies.

• Strong communication skills

• Fluent in English, French is a plus

• Bonus: Previous experience working on a cybersecurity product or open-source ecosystem.

🌱 Why Join Filigran? More than just a job.

We’re a fast-growing, global, and fully remote company on a mission to empower defense teams to be proactive — through open-source solutions that uncover threats and drive action.

• ⭐ What we believe
  We believe we do work that matters — uniting defenders into a global community to make security more open, resilient & collaborative.

• 💻 How we work
  That belief fuels how we work — with focus, clarity and high standards. Always with care and respect, never with ego.

• 🧭 What guides us
  That focus and care is grounded in our CORE values: Cohesion, Openness, Responsibility, and Equity — the compass that guides our decisions, collaborations, and growth, even when no one’s watching.

💰 Compensation & Benefits

• Competitive pay + equity — everyone shares in our success

• Remote-first, flexible, and balanced — work that fits your life

• Your setup, your choice — pick the gear that works for you

🌍 Equal Employment Opportunity

We enable cybersecurity through inclusion — from code to culture.

At Filigran, we are proud to be an equal opportunity employer. We believe diversity of our people make our products and our team stronger. We welcome talent of every background, identity, and lived experience — regardless of race, color, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, age, disability, or veteran status.

What matters here is what you bring — not what you look like, where you’re from, or how you identify.